Đánh như đòn thù
Direct English translation
To beat as if with blows of hatred.
Equivalent English version
Beat someone black and blue
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc đánh đập rất dữ dội, tàn nhẫn, như trút sự căm ghét hay oán hận lên người khác. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ ác liệt của một trận đòn.
English explanation
Describes beating someone with extreme brutality, as if driven by deep hatred or a desire for revenge. It is used to emphasize the ferocity and mercilessness of the assault.